I had an arowana hit the floor once when packaging.... Same type of behavior.
I just turned my heat up and added salt.
If after a few hours he still can not hold himself up in the small tank, Make sure you change water very often and add salt/heat.
I lost a black like this a few weeks ago when...