It seems like your doing things right by them breeding. The only thing I would do is seperate the males and females like you said but do not move the pregnant female. The only thing I usually do different when I know a female is pregnant is feed twice a day at least and start upping the feedings. The better fed she is the healthier your pups